Subtitle by 100Malay
Boleh kecilkan volume muziknya?
Maksud aku...
Aku cuma ingin ada sedikit muzik.
Bagaimana kau melakukan itu?
Buat apa?
Membaca di dalam van.
Aku mabuk darat, kau tahu?
Mula berasa mual, bersendawa yang berbau pelik.
Dan aku muntahkan peluru. Akan jadi kekerasan.
Kau tahu apa yang aku maksud?
Seperti, aku telan kembali ke dalam mulut aku. Tidak boleh bayangkan.
Akan memercik ke mana-mana. Sebahagian percikan mengenai mata kau.
Kau akan kata, "Ah!" Lalu mulut kau menganga.
Dan itu akan masuk mulut kau dan kemudian...
Kau tersedak, lalu muntah ke seluruh tempat.
Dan aku melanggar pokok.
Boleh tolong hentikan?
Aku akan menyelesaikan
daftar aku, kau tahu.
Apa kau membawa gelas-gelas anggur?
Ya.
Aku akan periksa lagi.
Tidak apa-apa.
Biar betul?
Kita okey. Biar aku bantu. Ada tuala sekitar sini.
Tidak. Ini tumpah ke mana-mana.
Siapa yang membuka jalan ini?
Apa pertanyaan itu perlu dijawab?
Boleh kau mencuba untuk tidak melanggar
semua lubang jalan dan atau tukang kebun?
Kau nampak sedikit cemas.
Memang. Maksud aku, aku menjalankan bisnes ini sekarang.
Jika aku gagal, bisnes gagal.
Jika bisnes gagal, maka aku tidak menghasilkan duit.
Dan jika tidak boleh menghasilkan duit, aku tidak boleh membayar kau. Kamu tahu?
Itu yang aku tahu bagaimana membuat parti-parti itu, dan jika tidak boleh membuat parti-parti itu maka...
Apa pendapatnya tentang aku?
Maksud aku...
Aku tidak tahu. Maksud aku, kedengarannya seperti kau dilahirkan untuk parti.
Maksud aku, tidak seperti kau... parti. Tapi seperti parti, seperti katering.
Kau dilahirkan untuk katering, kau tahu?
Apa kau menghisap marijuana? Aku fikir marijuana akan bagus.
Jika aku seorang doktor... - Paul.
Ya. - Hentikan.
Hentikan.
Betulkah? Aku fikir mungkin kita berkomunikasi di sana.
Jadi, aku... Ya. Tidak.
Telefon.
Apa?
Dengar, aku bukan anak kecil.
Aku tahu agar tidak menggunakan telefon aku semasa bekerja.
Mengapa aku harus memberikannya pada kau?
Aku tidak ingin para tetamu melihat kau mencari
isyarat seperti orang bodoh.
Tidak boleh menang dengan kau.
Ya.
Hati-hati. - Aku tahu, aku tahu.
Tolong jangan kacaukan ini.
Tahun ini sudah cukup sulit.
Aku tahu.
Ya, aku...
Maksud aku... Tidak, aku minta maaf.
Ini akan menjadi sempurna.
Wow.
Tempat ini agak mengarut.
Kau akan melihat ia memiliki pesona.
Kau tidak akan memakai baju itu, kan?
Semuanya akan okey..
Okey? Tenang saja.
Flora!
Apa khabar?
Julia! Sayang.
Gembira bertemu kamu.
Dengar seperti tak ada masalah bagi kau?
Kedengarannya sangat bagus bagi aku.
Aku Lawrence. Penghibur malam ini.
Kawan-kawan memanggil aku Larry.
Pelayan Paul. Kawan-kawan memanggil aku Paul.
Paul, Kau nampak sangat murung di petang yang baik ini.
Ada sesuatu yang boleh aku mainkan untuk menghibur semangat kau?
Aku tidak tahu, mengapa kau tidak mengejutkan aku?
Apa kau tahu apapun dalam kunci G?
G seperti Great? - G seperti Great. Itu kelakar.
Pintar. Larry.
Paul.
Ya.
Kau akan berfikir aku akan menangis menghiris bawang, kan?
Ayah selalu pindah-pindah kerja.
Aku dengar tentang ayah kau.
Aku turut prihatin, Julia.
Ini menjadi sulit, aku hanya...
mencuba untuk menahan semuanya bersama-sama.
Tapi kau sebaik dia. Bahkan lebih baik.
Semuanya akan diselesaikan.
Ayuhlah.
Dia menyukai kau.
Ya.
Tidak.
Aku cukup yakin lebih suka melompat dari tebing.
Hei.
Kau yang diberi tugas, ya?
Ya.
Okey. Kau ada banyak pengalaman?
Tentu. Ya. Aku pandai menyajikan minuman.
Aku tahu tentang alkohol
sehingga aku memang lebih berkualiti dalam pekerjaan itu.
Ya, baik. Itu simpanan peribadi aku.
Jadi, jika kau dapat menjaganya tetap sejuk dalam...
Kau tahu, jangan mengeluarkannya.
Kau menyediakan bar terbuka di selebaran ini
dan orang-orang turun dari bukit-bukit.
Ini, barang-barang mahal.
Ya, aku akan menjaganya tetap aman untuk kau, encik.
Kau tidak perlu memanggil aku encik. Aku Sydney Perch.
Paul. - Ya. Baik, Paul.
Kau ingin minum bir dengan aku?
Itu memang hebat. Kau tahu, jangan beritahu mak aku.
Aku memang harus menunggu sampai di luar jam kerja.
Aku akan membantu kau memulakan.
Ini dia.
Sydney.
Apa itu Percy kecil di sana?
Dia lari lagi!
Aku lebih baik menjemputnya.
Taruh di atas ais, okey.
Pelik.
Kau lihat, kau lihat itu?
Mereka seperti ini... Ada yang besar.
Jauhkan dari semua di sini. Ini... ini buruk.
Kasihan.
Aku membawa ini untuk kau.
Aku fikir kau mungkin melupakan itu.
Jangan menusukkan ke tangan kau.
Aku tidak akan menusukkan ke tangan aku.
Bergurau.
Bolehkah kau bantu aku? Tolong peringatkan lelaki itu tentang lebah?
Mereka hanya... Aku tidak tahu.
Mereka memang membuat aku gugup.
Sebab jika dia... jika dia alergi...
Sydney? - Ya.
Orang yang bersama Quasimodo.
Apakah dia mabuk?
Maksud aku, aku memberinya bir.
Jadi itu tergantung apa toleransinya.
Maksud aku, dia menghisap cukup bagus.
Cuma ingat, ini klien kita.
Ya. Sedia, Kapten.
Ini bukan Rumah Putih, okey?
Maksud aku, suaminya kerja di bisnes farmasi.
Macam pengedar dadah.
Mereka mengubati penduduk Amerika menjadi zombie.
Okey? Aku tidak perlu menghormati itu.
Kau harus menghormati fakta bahawa kita sedang melakukan pekerjaan.
Ya, kau betul.
Itu nampak mengerikan. - Ya, itu mengerikan.
Apa kau ingin menciumnya dan membuatnya lebih baik?
Ubat-ubatan dalam laci.
Okey. Di sebelahnya ada sepasang seluar.
Kau harus memakainya, pada satu kaki masa itu juga.
Okey? Dan bila kau memakainya...
pindahkan van ke belakang rumah.
Para tetamu tiba dalam 25 minit, jadi cepatlah!
Hei, Paul, aku lihat kau yang memasang semua lampu ini.
Naik ke pokok itu, ya?
Kerana setahu aku, aku tidak mengambilkan kau tangga.
Nampak bagus. Aku memang gembira kau di sini
dan kau membantu aku.
Nampak bagus.
Anjing kecil, kau buat aku terkejut.
Percy.
Maaf. Hai, Mak Cik Perch?
Maaf, aku cuma tak tahan mengagumi kebun kau.
Ini indah.
Kau anak yang mengirim tenda bar.
Ini Paul.
Kau sedikit mengingatkan aku pada Almarhum suami aku.
Dia sangat menarik.
Mengapa, aku percaya yang aku dengar beberapa tetamu datang.
Aku lebih baik kembali ke sana.
Teruslah, Percy. Jalan.
Ya, anak kecil. Ayuh
Ini dia.
Terima kasih. - Sama-sama.
Hai. Apa yang boleh aku bantu?
Kami minta 2 Red. - Baik, segera.
Kamu berdua pengantin baru?
Terima kasih.
Apa kau mahu?
Tidak. Terima kasih.
Helo.
Nikmati.
Ini akan merosak wiski aku.
Helo.
Hai. Apa khabar? Apa yang boleh aku ambilkan?
Gin, dengan sedikit air.
Itu pertama untuk malam ini.
Kau menikmati parti sejauh ini?
Ya. Memang.
Jadi, bagaimana kau kenal keluarga ini?
Kami kawan-kawan dari mereka, aku dan suami aku.
Suami kau?
Hampir bercerai.
Itu... itu menyedihkan.
Kau tahu.
Ya.
Mengingatkan aku pada lawak...
Mari kita simpan bahagian kelakarnya untuk nanti. Okey?
Okey.
Baiklah.
Bagaimanapun...
Semua menyenangkan di sini di Kota Cougar, ya?
Tidak, tapi serius, kau perlukan sesuatu?
Tidak, tak apa. Aku okey. Semuanya okey.
Hei, Datuk Bandar. Semuanya, okey?
Ya.
Dan parti ini perlukan disiasat.
Ya, berikan aku air. Tanpa ais.
Siapa yang bertanggungjawab untuk little piggy thingies?
Wanita muda ini... Apa yang sudah aku cakap?
Ini, aku, maafkan bahasa aku.
Piggy thingies terbaik yang aku miliki dalam hidup aku.
Apakah rasa enak? - Lazat.
Ya.
Apa kau kad nama? - Ya.
Kerana aku akan perlukan seseorang untuk acara...
Pemilihan semula parti bulan depan.
Terima kasih. Aku akan menghubungi kau.
Kami berjanji.
Untuk kau.
Kamu berdua pasangan yang baik.
Terima kasih.
Wow.
Hai, Nyonya. Sudah merasa ini?
Ada yang lebih di sana.
Ini menjijikkan.
Hei, kau harus waspada.
Sesuatu ini di mana-mana. Mereka memang jahat.
Jika kau alergi atau apa pun.
Kau tahu aku alergi apa?
Apa? - Kau mengembalikan mood aku.
Menjaga sedikit lega?
Aku memiliki resipi dari Dr. Greenthumb.
Parti yang baik, kawan.
Ya, agak bagus.
Mereka sangat kaya, orang-orang ini.
Jadi jika kau tetap tundukkan kepala, kau tahu, mereka...
Aku rasa mereka memberi tip dengan baik. Itulah kata Julia.
Julie, Julie. Dia ada tubuh yang seksi, ya?
Dia tidak...
Dia tidak akan menampakkan itu, betulkan?
Aku tidak... aku belum memintanya.
Aku memang faham!
Helo. - Hai.
Aku mengambil apapun yang kau buat.
Aku suka cara kau memegang botol itu.
Terima kasih. Lelaki itu memang menyeramkan.
Dia nampak seperti Ulysses S. Grant.
Terima kasih atas undangannya.
Apa?
Mak dan aku pasti gembira
Kau boleh... ke sini malam ini, ingat ayah.
Pertemuan ini sudah...
tentu menjadi tradisi sepanjang tahun.
Maaf, aku tidak sangka kau begitu tenang tentang hal itu.
Ya, maksud kau
semua orang dapat mencium bau kau, jadi...
Maaf.
Dan, semua orang bergembira
dan semoga hari-hari kau menyenangkan.
Dan... dan tinggallah selama yang kau inginkan.
Dan...
Ya.
- Terima kasih atas kedatangannya.
Dan telah meninggalkan anak-anak di rumah.
Sungguh. - Itu kelakar.
Kau lihat itu?
Tolong!
Tolong dia.
Aku rasa sesuatu menggigitnya!
Tidak, tidak. Aku tidak yakin...
Kau doktor! Tolong dia!
Aku ginekolog.
Apa yang terjadi?
Jauhi dari dia.
Biar aku lihat!
Baiklah. Awas!
Seseorang telefon 911!
Dapatkah kau membantu aku dengan ini, encik?
Ya, aku buat seboleh aku. - Gulung dia dalam kain.
Satu, dua, tiga.
Semuanya masuk ke dalam sekarang!
Lepaskan aku!
Jauhi dari aku!
Jangan. Tidak...
Kami mengadakan parti di dalam, mak.
Ayuh, pulang... - Apa yang terjadi?
Ayuh, ayuh.
Terkutuk itu.
Apa yang...
Julia... Julia!
Hei!
Lepaskan dia!
Apa kau okey? - Ya!
Apa kau okey... - Tidak, tidak...
Aku akan menemukan...
Kamu berdua! Julia! Ke mari! Ke marilah!
Ayuh!
Ayuh pergi.
Kawan-kawan, semua orang di dapur. Ayuh!
Ayuh!
Apa yang baru saja terjadi?
Kau berjaya.
Aku merasa sakit, Flora.
Tidak, tidak. Mak Cik Perch, kau okey. Semuanya okey.
Apa yang akan kita buat sekarang? Apa yang baru saja terjadi?
Kami cuma mendengar jeritan, dan semua orang hanya...
Mereka itu... itu lebah.
Itu bukan lebah.
Siapa yang peduli? Lebah.
Kita tembak lebah. Ya, kan? Sydney?
Itu mania. Itu histeria.
Memang begitu.
Anjing aku di luar sana.
Siapa yang menelefon 911?
Layanan selular... hampir tidak ada di sini.
Tapi ada telefon di pejabat.
Apa yang mereka katakan semasa kau hubungi?
Kau tidak menelefon? - Apa kamu semua gila?
Tidak ada yang menelefon 911?
Apa yang harus aku katakan?
Kau cakap Datuk Bandar telah turun. Dan ia tidak boleh mundur.
Baiklah, dengar, dengarkan... - Kau sudah lihat apa yang terjadi.
Dengar!
Kita harus cari tahu. Apakah ada yang tersengat?
Aku akan menangkapnya sebelum ia menangkap aku.
Itu bagus. Sangat bagus.
Cepatlah... - Tidak, Mak Cik Perch. Tidak apa-apa.
Flora, itu tidak okey.
Ini tidak... Kamu semua nampaknya tidak...
Kau nampaknya tidak melihat seberapa parahnya ini.
Kau perlukan pertolongan medikal, Mak Cik Perch.
Semua orang yang di parti kebun kau perlukan pertolongan medikal.
Kita harus pindah dari dapur ke depan rumah
jadi semasa petugas medikal tiba kau dengan mudah masuk ke ambulans.
Lalu mengapa kita tidak melakukan itu? - Aku lebih suka tinggal di sini.
Tapi kau akan menunjukkan pada mereka di mana kita berada.
Okey. Bolehkah kau tetap awasi dia?
Ya, aku akan melakukannya. - Terima kasih.
Sydney, boleh bantu aku menemukan telefon?
Hati aku berdegup kencang.
Sydney!
Kau jangan tinggalkan aku begitu saja?
Flora akan menjaga kau, mak.
Dia setidaknya mahir dalam hal itu.
Hei. Aku di sini.
Kau nak... Tahun berapa ini?
Apa? Apa? Apa yang baru saja...
Okey, telefon tidak berfungsi.
Itu bagus.
Bantu aku!
Paul!
Bagaimana cara membuka tingkap?
Perlu untuk membuka pintu.
Bagaimana kita tahu dia belum...
Dia ada di sini. Dia okey!
Kita harus membiarkan dia masuk!
Apa kau tersengat?
Tidak, tidak. Aku mencuba menolong mereka.
Ini bukan darah aku. - Buktikan!
Buktikan? Dia...
Dengar, pergi ke belakang dan aku biarkan kau masuk.
Selamatkan aku.
Awas belakang kau.
Apa yang akan kita buat?
Jauhkan...
Itu saja. - Itu saja?
Kita boleh menyelamatkannya?
Ingin membiarkan penghisap ke sini juga?
Tidak, terima kasih.
Tak bolehkah kita memutar ke belakang dan pergi melalui halaman
dan kemudian jalan terus?
Itu adalah hal terbodoh yang aku dengar sepanjang hari.
Tidakkah kau lihat apa yang terjadi dengan orang itu?
Apa kau ada idea yang lebih baik?
Kamu berdua, tutup mulut!
Tak apa, lebah kecil mengikuti kita sejauh berbatu-batu
jika mereka marah.
Sydney, kita perlu...
Kita perlu kawasan kecil yang boleh kita buat penghalang.
Apa ada ruang bawah tanah?
Ruang bawah tanah. Bagaimana dengan ruang bawah tanah?
Bawah tanah? - Seperti sebuah benteng, kan?
Kamu semua ingin sembunyi? - Ya.
Ayuh kita sembunyi. - Ya. Tunggu, tunggu!
Sydney, tunggu!
Kita perlu bawa orang-orang dari dapur,
bersama-sama kita perlu melakukan perjalanan...
Hentikan! Jauhi dia!
Kita harus keluar dari sini!
Bantu aku memegang lengannya
Mak!
Apa? Kau ingin membunuh aku juga sekarang?
Mak!
Ayuh! Ayuh!
Ayuh. - Ayuh.
Tolonglah. Tolong aku.
Bagus! Apa kita harus mengheret orang Mexico?
Aku dari Argentina.
Flora.
Ayuh, ayuh kita pergi.
Ayuh.
Sydney, tunggu! Tunggu kami!
Ayuh. - Mereka berada di dalam.
Mereka berada di dalam.
Buka pintu. Buka pintu.
Sydney, kau harus membuka pintu!
Sekarang! Kau harus membuka pintu!
Ayuh! Ayuh!
Kau harus membuka pintu sekarang!
Ayuh... - Sekarang!
Ayuh, Ayuh
Masuklah! Masuklah ke dalam!
Okey. Mereka akan ceroboh.
Tidak, pintunya ada kod standard kebakaran.
Di tambah, mak sedang kacau di sini.
Dia tidak pernah ke ruang bawah tanah.
Dia bukan dia lagi, Sydney.
Aku menemukannya.
Maafkan mulut aku.
Tapi apa yang harus kita buat sekarang?
Siapa saja?
Sungguh pilihan yang bagus.
Itu adalah simpanan tahunan.
Betulkah?
Aku tahu. Ini adalah Bordeaux tahun 1943.
Hei.
Aku lupa pembuka botol aku di atas.
Dapatkah kau membantu aku membuka ini? Anak muda.
Ya, sebenarnya. Aku ada cara.
Kau tempatkan dasarnya di kasut kau sehingga kaca tidak pecah.
Apa?
Kau ada darah di wajah kau.
Ini akan berjaya.
Aku boleh menyelamatkan pernikahan terakhir aku
jika aku ada cara seperti itu.
Wanita itu pasti menari di atas kau.
Ya, ya.
Aku berenang di putang seperti kawan-kawan aku menyebutnya.
Mereka bukan wanita lagi.
Terima kasih.
Apa?
Aku tidak tahu. Aku fikir, kau tahu...
Kau rasa dia akan berterima kasih bahawa aku di sini.
Itu akan membantu keluar.
Aku tahu dia masih memperlakukan aku seperti seorang karyawan, bahkan sekarang.
Kau tahu...
Dia menahan. Dia cuma takut.
Aku juga. - Ya...
Aku menembak sendiri.
Tidak, aku serius. Aku menembak sendiri.
Maaf.
Karya seni di sana.
Ini tidak buruk.
Kau bergurau, kan.
Sepertinya...
kita semua kena kotoran atau sesuatu.
Ketika ayah aku meninggal...
mak aku bahkan nyaris tidak melihat itu.
Kau cakap ada waktu santai.
Waktu santai...
Mereka berdua membenci aku.
Bagi mak aku cuma masalah.
Dan ayah aku cuma orang pelik.
Dia tidak peduli.
Dan jika ada waktu bersantai, aku tidak dijemput.
Kau tidak nampak kepanasan.
Kau tahu, semua orang di atas dan...
Hanya semua... - Aku minta maaf...
tentang semuanya.
Kau tahu, aku baru menyedari
jika kita semua boleh keluar dari sini hidup-hidup...
ada kesempatan besar aku akan terpilih kembali
kerana banyak yang akan aku katakan.
Ya.
Dengan semua yang terjadi di luar sana...
Bagaimana kau tahu apa yang harus dibuat?
Aku tidak tahu.
Aku cuma...
Aku cuma buat.
Aku adalah penjaga pantai selama beberapa musim panas.
Jadi, aku rasa itu mereda.
Itu pasti pertunjukan besar.
Minggu lalu aku berada di sana, anak kecil jatuh di kolam renang
Dan aku lompat saja... naluri melompat. Menyelamatkan dia.
Mengeluarkan air dari paru-parunya.
Dia masih hidup. Dia mengucapkan terima kasih pada aku.
Kau tahu, aku membawanya dalam ambulans.
Dan seminggu kemudian, ia meninggal kerana radang paru-paru.
Kau tahu... Menyelamatkan orang untuk apa?
Naluri aku untuk apa?
Aku tidak pernah berharap bahawa udang koktail akan tumbuh sayap
dan memakan orang, itu hanya...
Aku tidak tahu.
Aku telah melihat kekejaman.
Aku...
menggali tanah dengan infantri ke-9.
Korea.
Melihat ribuan mayat. Ratusan ribu mayat.
Sejauh mata memandang.
Aku fikir aku akan membawa gambar-gambar itu ke kuburan aku.
Sebelum aku mati.
Kau tahu?
Kau memang berdiri.
Kerja yang baik.
Mahal.
Aku tahu minum semasa bekerja adalah sangat dilarang.
Tetapi ketika orang-orang mula kehilangan anggota badan mereka
dan bola mata muncul keluar dari wajah mereka.
Aku cuma merasa... perlu.
Aku akan mengatakan kita di luar jam kerja.
Bolehkah kau bayangkan lembur?
Aku sedekat ini dengan oven baru di dapur.
Aku akan ambil van VW tua.
Tidak menjadi ironis, tapi untuk menjadi tenang.
Dan aku hanya akan memandu
ke seluruh negeri, ke semua bahagian pada 50 negara.
Semua bahagian pada 50 negara? Bahkan Hawaii?
Hawaii? Pertama.
Maksud aku, Bagaimana kau akan sampai di sana?
Aku akan naikkan pesawat, mungkin.
Ini pasti perlu banyak duit.
Ya, itu sebabnya aku perlu lembur.
Aku tahu lawak.
Baik untuk kau. Cuma satu?
Apa kau ingin mendengarnya?
Ahem, tidak begitu. - Aku akan memberitahu kau.
Okey.
Apakah kesukaan filem mengenai lebah?
Itu pertanyaan sulit.
Tidak tahu.
Bagaimana boleh semua ini terjadi?
Mutasi.
Apa?
Mutasi, baja untuk tanaman
datang dari Tuhan yang tahu tempatnya.
Tapi mak aku... - Kau bergurau.
Apakah kau bergurau?
Mak aku tidak suka barang-barang dari kedai kebun.
Jadi, aku mengambil sisa hormon pertumbuhan ayah aku
dan aku campur dengan baja.
Aku minta maaf, Kau kata bahawa kau...
Kau campur beberapa baja?
Dan sekarang kita duduk dalam bola kotoran raksasa lebah.
Kau kata kau telah tahu?
Orang-orang mati kerana kau.
Aku tidak tahu tentang serangga.
Apa yang kamu cakapkan?
Kau teruk.
Mereka mematikan lampu.
Bagaimana mereka tahu ia membuat hal itu?
Apa yang mereka, elektrik sekarang?
Ada generator cadangan.
Kita akan menunggu sampai matahari terbit.
Lalu kita akan lari di pagi hari.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Di mana kuncinya?
Kunci, kunci. Aku kehilangan kunci van.
Baiklah, aku akan lihat semula langkah aku.
Aku akan menemukan kunci ke van
dan kita akan memandu sampai kehabisan minyak.
Tidak! Aku tidak akan membiarkan kau pergi sendirian.
Mahukah kau diam dan percaya pada aku, tolonglah?
Aku satu-satunya yang pergi.
Jangan pergi ke sana.
Kerana lebah akan ke mari dan bertelur dalam diri aku.
Bagaimana aku tahu bila kau akan kembali?
Kau tidak tahu.
Singing in the Rain.
Filem mengenai lebah kesukaan aku.
Maksud aku, aku tahu itu lawak tak kelakar tapi...
Aku suka, aku tidak tahu.
Tutup tingkap di belakang aku.
Apa yang aku buat?
Okey, okey.
Pemuda itu memiliki bola baja. (Pemberani)
Untuk menjadi seorang lelaki kau harus menjadi seorang lelaki.
Ya.
Jika kau tidak keberatan, aku akan mencuba cara kasut itu lagi.
Kau okey?
Percy.
Percy...
Apa yang terjadi dengan kau?
Singkirkan!
The Weenie. Dia kena gigit dan tidak memberitahu kita.
Percy.
Tolong kami.
Apa yang terjadi?
Baiklah.
Apa kau okey?
Apa kau menemukan kunci?
Ya. Ya, sudah.
Apa masih aman? - Tidak, tidak aman.
Kita harus melalui rumah. Ayuhlah. Ayuh.
Okey.
Okey, ayuh.
Baiklah. Cepat pergi.
Tidak.
Okey.
Biar aku buka.
Ini lebih keras dari granit.
Aku akan pergi.
Ayuh! Cepat!
Tahan. - Keluar dari sini.
Ayuh.
Tingkapnya dipaku. - Seperti Fort Knox di sini.
Aku tidak ingin berada di sini lagi.
Aku ingin berada di rumah.
Aku harus memberi makan pada anjing aku.
Kemudian, aku akan mandi, dan pergi tidur.
Itulah yang harus aku buat.
Aku harus menjual bisnes saya.
Maksud aku, siapa pun akan memperkerjakan aku setelah ini.
Apakah kau bergurau?
Aku mungkin perlu mendapatkan pekerjaan baru.
Seperti halnya aku.
Kau boleh menjadi guru yang baik.
Ya? - Ya.
Kau akan memiliki anak-anak kecil yang memberikan apel
dan menggoda kau.
Ayuhlah.
Aku fikir kau akan menjadi petugas kebersihan yang baik.
Aku akan menjadi petugas kebersihan yang baik. Aku memang pandai dalam pembersihan.
Tidak terlalu.
Apa kita akan bekerja di sekolah yang sama?
Jika di Hawaii. - Aku turun dengan itu.
Aku harus menjadi hangat. Aku suka kehangatan.
Aku suka memeluk.
Kau tahu, kau adalah seorang lelaki. Kau tidak seharusnya mengakui itu, kan?
Ini secara seksual.
Ada sentuhan yang terlibat.
Berghairah. Ini... Apa?
Kau menginginkan.
Apa kau suka berpura-pura? - Si...
Ayuh. Bantu aku, bantu aku.
Bantu aku membalik ini.
Hentikan.
Berhenti, berhenti!
Ia sudah mati!
Apa kau okey?
Lihat aku.
Apa kau okey?
Ayuh.
Kita harus pergi.
Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh.
Tidak!
Tidak.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Kau ada sedikit sesuatu di sana, ya? Bangun.
Ini dia.
Bagaimana khabar kau?
Seseorang merintih.
Tidak! - Kau harus kuat dan sihat.
Aku ingin mengeluarkannya.
Aduh.
Mak sudah menunggu untuk kau.
Kami semua sudah menunggu untuk kau.
Lihatlah dia.
Dia menginginkan kau. Dia memilih kau.
Sydney...
Kau akan menjadi ayah baru aku.
Sydney, hentikan!
Tolonglah. Tolong hentikan.
Berhenti dan berfikirlah, kawan.
Dia memperalat kau.
Aku tahu kau boleh mendengar aku.
Dengarkan saja, hentikan, tolonglah.
Serius, aku perlukan bantuan kau.
Mak menginginkan kau.
Semuanya akan okey.
Ayuh, sekarang.
Ayuh.
Berundur!
Ayuh.
Apa yang akan kau buat sekarang?
Ayuh.
Bangun.
Ayuh.
Apa kau sanggup mengemudi?
Aku rasa begitu.
Semua sarang ini telah datang.
Baik. Ayuhlah!
Ayuh. Ayuh, ayuh!
Apa kamu okey?
Baik. - Apa?
Aku okey.
Itu salah satu caranya.
Keluar dari van.
Tidak. - Keluar dari van!
Baiklah. Ini dia!
Baiklah.
Julia, kau okey?
Julia?
Julia!
Julia, bangun.
Bangun.
Bangun!
Kita berjaya keluar! Kau tidak akan mati! Bangun!
Bangun!
Bangun.
Apa kau okey?
Kau buat aku risau.
Sepertinya kita ada kemungkinan 10...
Tolong, encik. Kita akan...
Hei!
Apa yang kau buat dengan ini?
Subtitle by 100Malay